Text kann nur mit Symbolen verknüpft werden. Dazu müssen Sie das Symbol editieren.
Sorry! Leider ist während der Überprüfung des Netzwerks ein Fehler aufgetreten. Starten Sie Ihren Macintosh ohne Systemerweiterungen.
Beim Öffnen einer R-Weiterung ist ein Fehler aufgetreten. Versichern Sie sich, daß sich der Ordner "R-Weiterungen" im selben Ordner wie MiniCad befindet.
Diese Datei ist bereits offen!
Dieser Wert kann muß eine Zehnerpotenz sein (z.B. 10, 100, 1000 usw.).
Dieser Wert kann muß eine Zweierpotenz sein (z.B. 2, 4, 8, 16, 32, 64 usw.).
Es sind keine Objekte aktiv, die Bestandteil eines Tiefenmodells oder eines Rotationskörpers sein können. Zeichnen Sie ein 2D-Objekt.
Es waren einige Objekte aktiv, die nicht Bestandteil eines Tiefenmodells oder eines Rotationskörpers sein können. Diese Objekte wurden deaktiviert.
Wände können nicht verrundet werden!
Im Ordner "Masken" befinden sich keine Masken!
Im Ordner, indem sich MiniCad befindet, konnte kein Ordner mit dem Namen "Masken" gefunden werden!
In dieser Demoversion kann kein Werkzeug oder Befehl gewählt werden. Funktionsfähige Demoversionen erhalten Sie bei:
Der eingegebene Abstand kann nicht verwendet werden. Aktivieren Sie das entsprechende Werkzeug und geben Sie einen neuen Wert ein.
Sind Sie sicher, daß Sie das gewählte Objekt in 2D-Linien umwandeln wollen?
Sind Sie sicher, daß Sie das gewählte Objekt in 2D-Polygone umwandeln wollen?
Hierarchische Symbole können nicht mit dem Befehl "Symbol editieren" bearbeitet werden. Öffnen Sie dieses Symbol über die Bibliothek.
Der Befehl "Zusammenfügen Plus…" kann nicht auf zwei einzelne Linien angewandt werden. Wählen Sie den Befehl "Zusammenfügen".
Hybride Objekte können nur um die Z-Achse rotiert werden.
Auf dem Speichermedium ist ein Fehler aufgetreten.
Hybrid Symbole können nur in der Ansicht "2D-Plan" eingefügt werden.
Diese Datei kann nicht importiert werden, da die %%BoundingBox Angaben nicht stimmen.
Dies ist kein richtiges EPS-Dokument!
Um zwei Wände zusammenfügen zu können, müssen Sie mit diesem Werkzeug eine Linie von der einen Wand zur anderen ziehen.
Es sind keine 3D-Objekte aktiv.
Diese Datei wurde mit einer neueren Version von Minicad+ erstellt und kann nicht konvertiert werden.
Diese Datei wurde mit einer so alten Version von MiniCad erzeugt, daß Sie nicht konvertiert werden kann. Bitte setzten Sie sich mit ComputerWorks in Verbindung.
Soll die Arbeitsebene in eine brauchbare Lage gedreht werden?
Der Ursprung kann nur in der Ansicht “2D-Plan” festgelegt werden.
Der Einfügepunkt 3 dimensionaler Symbole kann nur mit dem 3D Pfeilwerkzeug festgelegt werden. Die 3D Werkzeugpalette wird eingeblendet.
Zweidimensionale und hybride Symbole müssen in der Ansicht “2D-Plan” angelegt werden.
Es kann nur ein 3D-Objekt auf einmal umgeformt werden.
Diese Funktion kann nur in der Projektionsart “2D Plan” auf 3D Symbole angewandt werden.
Mit der eingegebenen Höhe und der Position des Daches entsteht ein Neigungswinkel der größer als 85° ist. Die Höhe wurde so verringert, daß der Neigungswinkel 85° beträgt.
Dieses Steigung zu Basisverhältnis ergibt eine Neigungswinkel der größer als 85° ist. Der Basiswert wurde so verändert, daß der Neigungswinkel 85° beträgt.
Es kann kein Neigungswinkel eingegeben werden der größer als 85° ist. Der Neigungswinkel wurde auf 85° zurückgesetzt.
Bei diesem Symbol handelt es sich um ein 3D Symbol. Soll die Arbeitsebene auf die Grundebene gelegt werden?
2D Symbole können nicht mit dem 3D Symbolwerkzeug eingesetzt werden.
Dieses Werkzeug funktioniert nicht mit Boden und Wänden. Sie müssen ihre Orientierung in Bezug auf die Grundebene beibehalten.
Sie haben in diesem Fenster einen oder mehrere unmögliche Werte eingegeben. Bitte ändern Sie diese Werte.
Es konnte kein Symbol mit diesem Namen im angegebenen Dokument gefunden werden.
Symbole können nur so gespiegelt werden, daß Sie senkrecht zur Grundebene bleiben. Die Arbeitsebene wird senkrecht zur Grundebene gelegt.
Symbole können nur so gespiegelt werden, daß Sie senkrecht zur Grundebene bleiben. Soll die Arbeitsebene auf die Grundebene gelegt werden?
Symbole können nur um eine Senkrechte zur Grundebene rotiert werden. Soll die Arbeitsebene auf die Grundebene gelegt werden?
Das Spiegelwerkzeug funktioniert nur mit aktivierten Objekten. Es ist kein Objekt aktiv.
Es existiert keine weitere Ebene mit der diese Ebene verknüpft werden kann.
Dieses Werkzeug funktioniert nur in der Projektionsart "Perspektive". Soll diese Ebene in der Projektionsart "Perspektive" angezeigt werden?
Es ist kein Objekt aktiv, um das rotiert werden kann. Entweder Sie wählen ein anderes Rotationszentrum oder Sie aktivieren ein Objekt.
Die 3D Werkzeuge können nicht verwendet werden, während die Zeichnung in der Projektionsart "2D Plan" angezeigt wird. Soll diese Ebene in der Projektionsart "Orthogonal" angezeigt werden?
Es ist kein Symbol aktiv.
Auf diesem Netzwerk ist bereits eine Kopie von MiniCad mit dieser Seriennummer in Betrieb.
Eine oder mehrere Operationen konnten wegen zu wenig Speicher nicht ausgeführt werden!
Die Datei wird in das 4.0 Format konvertiert und mit dem Zusatz "V4.0" geöffnet.
Die Textgröße ist zu klein um neuen Text eingeben oder bestehenden editieren zu können. Bitte zoomen Sie.
Einige benötigte RenderMan™ Resourcen befinden sich nicht im Systemordner.
Diese Kombination des Maßstabs und der gewählten Genauigkeit ist nicht zulässig. Bitte verringern Sie die Genauigkeit oder wählen Sie einen kleineren Maßstab.
Zu wenig Speicher um rotierten Text anzeigen zu können.
Diese DXF-Datei ist zu groß, um mit der aktuellen Einheit geöffnet werden zu können.
Unbekannte Objekte in der Zeichnung entdeckt! Einige Objekte wurden gelöscht.
Dieses Dokument ist defekt! Versuche möglichst viele Daten wiederherzustellen.
Unbekannter Dokumenttyp! Es wird ein Dokument mit dem Namen "Ohne Titel" angelegt.
EPS Dateien können nicht direkt geöffnet werden. Öffnen Sie ein neues Dokument und wählen Sie den Befehl "Import EPS…" im Menü "Ablage".
Alle Ebenen müssen verschiedene Namen aufweisen!
Dieser Name wird bereits verwendet!
Text kann nicht mit rotierten Symbolen verknüpft werden.
Aktivieren Sie nur einen Textblock und ein Symbol gleichzeitig.
Es können keine zyklischen Symbole angelegt werden! Das Objekt wird als Gruppe anstatt als Symbol eingefügt.
Es ist kein Datenblatt aktiv.
Dieser Name wird bereits verwendet. Behalte alten Namen bei.
3D Objekt muß aktiv sein
Tablett Treiber nicht gefunden
Diese Kopie ist defekt.
Das File oder die Diskette sind geschützt. Bitte ändern und nochmal probieren.
Auf dem Speichermedium ist nicht genügend Platz frei um dieses File abzuspeichern.
QuickDraw error!
Resource Manager error!
Fehler während dem Drucken.
Printing Manager error ^0.
Der Druckertreiber oder das Drucker Resource File fehlt oder ist defekt. Prt Mgr error ^0.
MiniCad+ läuft erst ab System 6.0.5!
Dieses Programm läuft nicht mit den alten 64KB Rom's!
Dieser Radius kann nicht mit den Linien verbunden werden.
Der gewählte Radius ist zu klein.
Dieses Muster ist nicht veränderbar.
Es muß ein rechteckiger Rahmen sein!
Der gewählte Radius ist zu groß.
Diese Objekte können nicht oder nicht auf diese Art und Weise mit dieser Funktion bearbeitet werden.
Bitte schließen Sie die Zeichnungen in den anderen Teilen von MiniCad bevor Sie das Programm verlassen .
Nicht genügend Speicher vorhanden!
Zwei oder mehr Objekt müssen ausgewählt sein.
Die ausgewählten Objekte sind fixiert.
Zuviele Objekte aktiv!
Kein Objekt aktiv!
Wählen Sie Aktuelle Größe um Text zu editieren!
√úberlappende Polygone sollten entfernt werden!
Das Speichern von mehr Schnittpunkten ist nicht möglich
Einige Schalen haben sich außerhalb der Wand befunden und wurden deshalb verkleinert oder gelöscht.
Es können keine Schalen definiert werden, wenn die Wandstärke 0 beträgt.
